Se cree que el Cinco de Mayo es una de las fiestas más grandes de México, si no la más grande. Algunas personas en los Estados Unidos incluso piensan que es el Día de la Independencia de México. En realidad, el Día de la Independencia de México es el 16 de septiembre, cuando los españoles abandonaron México y los clasificaron como un país real y no como un territorio de España. Si bien el Cinco de Mayo celebra algo importante, no coincide con la importancia del Día de la Independencia. El Cinco de Mayo marca el día en que el ejército mexicano derrotó a Francia en la Batalla de Puebla durante la guerra franco-mexicana a mediados de 1862. Independientemente de que no sea el Día de la Independencia de México, sigue siendo un día festivo relevante e importante para la cultura mexicana.

En una entrevista con The Wolf, el maestro de Heritage Spanish, Pedro Márquez, habla sobre su experiencia con el Cinco de Mayo viviendo en los Estados Unidos y lo que significa ese día para él.

“Mayormente, yo celebro Cinco de Mayo por asistir a ferias. Por ejemplo, hay una que se hace por muchos días en el centro de Portland. A veces también allí donde vivo en Woodburn, voy a la feria que es allí.”

Las celebraciones del Cinco de Mayo en México en realidad no son muy comunes.

“Solamente [veo celebraciones en México] por televisión. Es cuando pasan un programa en puebla y mayormente en México solamente se celebra cinco de mayo en las pueblas,” dijo Márquez.

Mucha gente piensa que el Cinco de Mayo es más importante en México que en los Estados Unidos, cuando en realidad las celebraciones suelen ser más importantes en los Estados Unidos. 

“Yo creo que los estadounidenses celebran más el Cinco de Mayo que en México. Es una celebración Mexicana, pero es más promocionado en los Estados Unidos por maneras de ganar interés en comidas verdad como la gastronomía y también en los bares donde es como otro día para ir a festejar. Por ejemplo, el día de San Patricio que honra a los irlandeses. Cinco de Mayo también es una cosa que ya es más parte de los Estados Unidos que en México,” explicó Márquez.

Los estadounidenses deben saber la diferencia entre el significado del Cinco de Mayo y el Día de la Independencia de México. Los estadounidenses deben honrar y celebrar la cultura mexicana mientras comprenden el significado de ciertas festividades.

“Sí, es super importante. El Cinco de Mayo solamente celebra una ganancia en una batalla con Francia. Y el Día de la Independencia de México es cuando se celebra en España. Son dos total différentes días de celebración.”

El Cinco de Mayo es una fiesta importante para los mexicanos, pero sólo significa ganar una batalla en un día. El Día de la Independencia de México significa cuando obtuvieron su libertad de los españoles.