Muchos estudiantes de la preparatoria de Tualatin están recibiendo reconocimiento este año por hablar bien más de un idioma. El Sello de Alfabetización Bilingüe de Oregón, un programa del estado que empezó en 2016, premia a los estudiantes que demuestran que son fluidos en inglés y por lo menos otro idioma. En Tualatin, muchos estudiantes de IB Español y del programa TWI deciden tomar el examen. El proceso es difícil pero también vale la pena.

El Departamento de Educación de Oregón creó el Sello de Alfabetización Bilingüe para apoyar el uso de varios idiomas y reconocer el valor académico y cultural de hablar más de uno. Los estudiantes deben demostrar su nivel en dos idiomas, y los que cumplen con los requisitos reciben un sello oficial en su diploma y una nota en su historial académico. El sello es reconocido en todo el estado y puede ayudar en solicitudes para la universidad o trabajos.

“Quiero dedicarme al campo de la medicina, así que tener el sello de bilingüismo es un logro más para mi currículum”, dice Sky Rowe, estudiante de último año. “Hablar otro idioma, especialmente como médico, también es una forma más de superar barreras en zonas marginadas. Quería demostrar mi dominio del español, que es precisamente lo que hace el sello. Definitivamente creo que el sello me ayudaría a demostrar mis habilidades en español en todas las áreas: hablar, escribir y escuchar. Aparte de eso, creo que el simple hecho de demostrar fluidez en otro idioma ya es una ayuda en sí misma. Se trata más de poder hablar otro idioma que de tener el sello en cuanto a su utilidad en el futuro”. 

Para recibir el sello, los estudiantes deben cumplir con los estándares de inglés del estado y mostrar un nivel intermedio-alto o más en un segundo idioma. La mayoría de los estudiantes en Tualatin cumplen el requisito de inglés con sus resultados del examen IB o tomando el examen de inglés STAMP (Evaluación basada en estándares). Para el segundo idioma, pueden tomar el examen STAMP para su idioma o usar su puntaje del examen IB. El examen STAMP evalúa lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral. El examen se adapta al nivel del estudiante y se vuelve más difícil si al principio te va bien.

Desde que empezó el programa, la participación en el Sello de Alfabetización Bilingüe ha crecido cada año. Las universidades y empleadores reconocen cada vez más el sello como prueba de habilidades valiosas de comunicación y cultura. En la preparatoria de Tualatin, , el programa sigue creciendo mientras más estudiantes buscan ser bilingües, ya sea en clases de idiomas o usando el idioma que hablan en casa. El sello es una forma oficial de reconocer una habilidad que muchos estudiantes han estado desarrollando toda su vida.